PESAN

BEBERAPA WILAYAH HUKUM TIDAK MEMBOLEHKAN PENGECUALIAN ATAU BATASAN KEWAJIBAN, SEHINGGA BATASAN MAUPUN PENGECUALIAN DI ATAS MUNGKIN TIDAK BERLAKU UNTUKMU.

15. KONTROL EKSPORT A.S.. Perangkat lunak apapun yang diberikan oleh hi5 melalui Layanan ("Perangkat Lunak") diatur lebih lanjut dalam kontrol ekpor Amerika Serikat. Tidak ada perangkat lunak yang boleh di-download dari Layanan atau diekspor maupun diekspor kembali (i) ke (atau kepada penduduk) Kuba, Irak, Libya, Korea Utara, Iran, Suriah, Sudan, maupun Negara lainnya yang dikenakan embargo produk oleh A.S.; atau (ii) kepada seseorang yang tercantum dalam daftar Negara yang Secara Khusus Ditetapkan oleh Departemen Keuangan A.S. dalam Tabel Perintah Penolakan Departemen Perdagangan A.S. Dengan men-download atau menggunakan Perangkat Lunak, kamu menyatakan dan menjamin bahwa kamu tidak berdomisili, di bawah kontrol, atau berkebangsaan maupun merupakan penduduk negara yang tercantum dalam daftar tersebut.

16. PERATURAN DAN ARBITRASE PEMERINTAH. Perjanjian ini diatur dalam undang-undang Negara Bagian California tanpa mempengaruhi pertentangan prinsip hukum apapun yang memungkinkan berlakunya peraturan di wilayah hukum lain. Kamu dan hi5 setuju untuk menyerahkan kepada wilayah hukum, dan setuju bahwa wilayah tersebut sesuai, pengadilan negeri San Fransisco, California (A.S.) pengadilan federal yang terletak di Northern District California (A.S.) dalam hal tindakan hukum atau pengadilan. Klaim atau perselisihan apapun (tidak termasuk klaim atas pembebasan putusan atau pembebasan yang patut lainnya sebagaimana diatur di bawah ini) sehubungan dengan Perjanjian dengan jumlah total penggantian kurang dari lima ribu dolar A.S. (US$5.000,00) dapat diberikan dengan cara yang hemat biaya melalui arbitrase yang mengikat berdasarkan ketidakhadiran atas pilihan pihak yang meminta pembebasan. Arbitrase tersebut akan dilaksanakan melalui penyedia resolusi perselisihan terkemuka ("Penyedia ADR") yang memberikan arbitrase tersebut sebagaimana diatur di bagian ini dalam peraturan Penyedia ADR, kecuali jika peraturan tersebut bertentangan dengan Perjanjian ini. Pihak yang meminta arbitrase akan mengajukan Penyedia ADR dan pihak lainnya tidak boleh menahan izin secara tidak wajar untuk menggunakan Penyedia ADR tersebut. Penyedia ADR dan pihak yang terlibat harus mematuhi peraturan sebagai berikut: a) arbitrase akan dilakukan melalui telepon, online, dan/atau sepenuhnya berdasarkan pernyataan tertulis. Cara spesifik akan ditentukan oleh pihak yang melakukan arbitrase; b) semua tindakan arbitrase akan dilakukan dalam bahasa Inggris atau bahasa lainnya yang telah disepakati oleh pihak yang terlibat; c) arbitrase tidak akan melibatkan kehadiran pribadi oleh pihak maupun saksi, kecuali jika telah disepakati; dan d) penilaian terhadap penggantian yang diberikan oleh arbitrator dapat disertakan di pengadilan wilayah hukum yang kompeten. Setiap pihak menanggung biaya sendiri (termasuk biaya pengacara) serta pembayaran yang timbul akibat arbitrase, dan akan membayar biaya Penyedia ADR dengan pembagian yang sama. Tanpa mengabaikan yang disebutkan di atas, hi5 dapat meminta pembebasan putusan atau pembebasan yang patut lainnya untuk melindungi hak atas kekayaan intelektualnya di pengadilan wilayah hukum yang kompeten. Perlu diketahui bahwa undang-undang wilayah hukum domisilimu mungkin berbeda dengan undang-undang California. Kamu harus selalu mematuhi semua hukum internasional dan domestik, peraturan pemerintah, peraturan, dan undang-undang yang berlaku atas penggunaan Layanan.

17. KOMUNIKASI ELEKTRONIK. Komunikasi antara kamu dan hi5 menggunakan sarana elektronik, baik saat kamu mengunjungi Situs atau mengirimkan email kepada kami, atau saat hi5 memberitahukan posting di Layanan maupun berkomunikasi melalui email. Untuk tujuan mengikat, kamu (a) membolehkan penerimaan komunikasi dari hi5 dalam bentuk elektronik; dan (b) setuju bahwa semua ketentuan, perjanjian, pemberitahuan, pengungkapan, serta komunikasi lainnya yang diberikan oleh hi5 memenuhi persyaratan hukum secara elektronik jika dibuat secara tertulis. Hal tersebut di atas tidak mempengaruhi hakmu yang tidak dapat diabaikan.

18. GANTI RUGI. Kamu setuju untuk memberikan ganti rugi dan melindungi hi5, anak perusahaan, afiliasi, pejabat, staf, serta mitra dan karyawan lainnya, dari kerugian, kewajiban, klaim, maupun permintaan, termasuk biaya pengacara yang terjangkau, yang dilakukan oleh pihak ketiga akibat penggunaan Layanan yang melanggar Perjanjian dan/atau akibat pelanggaran Perjanjian dan/atau pelanggaran pernyataan dan jaminanmu yang disebutkan di atas.

19. LAINNYA. Perjanjian ini mencakup seluruh perjanjian antara kamu dan hi5 terkait dengan penggunaan Layanan. Jika ketentuan dalam Perjanjian ini tidak valid, isi lainnya dalam Perjanjian ini tetap berlaku dan memiliki kekuatan hukum penuh. Tanpa mengabaikan ketentuan lain di dalamnya, tidak ada pihak yang dianggap sebagai penerima pihak ketiga atas Perjanjian ini dan pihak ketiga (termasuk Anggota lain) yang tidak terlibat dalam Perjanjian tidak memiliki hak untuk memberlakukan persyaratan Perjanjian ini. Jika ketentuan dalam Perjanjian ini tidak valid atau tidak dapat diberlakukan, ketentuan tersebut akan diubah dan diinterpretasikan untuk mencapai tujuan semaksimal mungkin berdasarkan undang-undang yang berlaku dan ketentuan lainnya akan tetap berlaku dan memiliki kekuatan hukum penuh. Kegagalan hi5 dalam menjalankan maupun memberlakukan hak atau ketentuan Perjanjian ini tidak akan berlaku sebagai pelepasan hak maupun ketentuan tersebut. Judul bagian dalam Perjanjian ini hanya untuk kenyamanan dan tidak memiliki efek hukum maupun mengikat. Untuk pertanyaan tentang Perjanjian ini, hubungi kami.

20. INFORMASI HAK CIPTA/MEREK DAGANG. Hak cipta © 2005 - 2008, hi5. Semua hak dilindungi undang-undang. Merek dagang, logo, dan merek layanan ("Merek") yang ditampilkan pada Layanan merupakan properti kami atau properti pihak ketiga lainnya. Kamu dilarang menggunakan Merek ini tanpa izin tertulis maupun izin pihak ketiga yang mungkin memiliki Merek tersebut.